Translated by | PakKiyai from Andhi'sTujhuh Indo-subs
Lee Sung Min
Kim Sang Ho
Kyung jin Kwak Si Yang
In total 300 thousand.
â ???? THE WITNESS â ???? (Witness)
Look at it. Here my son was hit by a private car.
If it is hit by a private car,
Surely no front bumper.
It means,
Hit-run witnesses sought a child.
What makes sense, on the first leg and then his eyes?
Should the eye and then to his feet. Does that make sense?
Whatever it is, the little boy could not say anything.
How can I rely on words alone?
- Thank you. - Oh yes.
Where do I go?
Well, it could be my son was going blind ...
Yoon So you know, right?
How can it be like this for my son.
How much should I pay?
You (Ji Eun's father) he understands such affairs.
Problem is, I had to investigate thoroughly. Right?
When you investigate, so that it can be caught that bastard. Right?
Look, he wants to entrust the case to the police again.
But, how does she believe?
I'd suggest a peaceful course.
So what?
You yourself have said, the results of the investigation there was something strange.
Still, if handed another case,
There will be no difference.
I told you, do not talk nonsense.
Office already made my head spin.
How could you meddle people's business?
Anyway he's not a stranger, really.
Do not you think they are so miserable?
The team leader Park, has asked ...
Let's help him investigate.
Is it true?
Yes, it's great.
Eunji, where?
Eat.
He did not want to sleep, waiting for you return. Hurry up.
I got home a little late.
Why again?
We bought the house, make them furious.
I have to treat them to drink.
Just now they will come to our homes.
Gosh, this has been a crazy uncle.
Unfortunately, yesterday I've had all night to handle the script.
Do not get into the house, huh?
And again, do not get too drunk.
- I know. - Do not force them to continue drinking.
Yes.
Oh, the team leader Han. You're incredible.
- Congratulations. - Congratulations.
You buy a new home, it should first report on this brother.
Buy house what? You already know.
Still have to pay rent to the bank? Come on.
- Congratulations. - Congratulations.
My house is very nice.
Come to my house and drink again.
- Round careful - let's go together.
Thanks efforts.
Let's go together.
I am home.
Shucks.
What are you doing home so alone?
You already know my house.
In front of the house you can see the mountains ...
If you whistle, you could see a magpie ...
I do not like a humming bird.
They're just me.
You seem to be surprised?
Forgive me.
I'm kind of in a hurry.
You live on the 6th floor?
I moved recently.
Do not be afraid, next time we will often meet.
I heard screams,
Screams?
What you do not hear a scream?
- Screaming woman - I do not know?
- Thank you. - Slowly.
Situations like this, we can know each other and greet each other.
Help me.
I have to loose the shoes first.
What you miss your father?
Help me.
What are you doing, turn on the lights.
Go to sleep.
You came home drunk so.
There are something should I do.
Why do not bamboozling?
Sleeping on the couch, on the couch, do not get into the room.
And take a bath.
Home 2.
stop calling
Why are you so tiresome way?
Dear?
Dear...
Oh my goodness.
What are you doing with a baseball bat at midnight?
What are you doing now?
You're still not changed.
You did not go to work?
What happened?
Investigation
Honey, let's go there.
Don't.
Why?
Not a good thing to know.
But why there are a lot of police coming?
If you go see him this morning, what will not spoil your mood.
I'm just curious, what's wrong with you?
Wait until Eunji Wait got home from school, and direct shuttle between the home.
That is always I do.
Lock the door as well.
I know, I know, just go to work.
Wait a minute, wait a minute.
Boy Basic rancid,
Because of him, the neighborhood is so noisy.
He called cola,
He stayed on the 4th floor, but rather insane.
He just helped his grandmother.
Collecting waste paper and sell it to the market.
I've had enough of the saw.
Even so,
Shocked me alone.
My heart until deg-deg-gan, basic kid that rancid.
You just moved on the sixth floor, right?
Later when I go home I will deliver.
I understand. OK.
Sir.
There was no report come in last night.
The street lights were lit, right?
It is estimated that it was turned off at dawn.
Do you want to ask a question around here?
Alright then.
What kind of wear it, you're the criminal police?
Look handsome, right?
I hope she is inside.
Seen on CCTV,
There are no instructions other than the parking lot.
So certainly he exited through the main entrance and ...
CCTV backs.
Yesterday, the investigation has been handed over to the Police Station Gwon.
The victim is not a resident of towers, right?
Yes, a very cruel way of killing him.
I'm sure this is not a case of robbery.
Jeez, what kind of bastard ...
Tumultuous flats?
There should be a witness to her eyes, right?
ask first of all inhabitants, make sure find witnesses.
No one is claiming to be a witness.
What do you mean?
Many residents of apartments,
How come no witnesses?
Mangkanya.
It seems they need to send more people.
However this is also a big case.
I know.
Anyway, this is a flat ...
Sure it sounds noisy, should be caused panic.
Should know the situation, you understand?
- Ya. - Ya.
Especially you.
Do not make trouble.
The location of the victim's death ...
There are hundreds of people who could not escape the observation of the public.
But, it has been known by the police in addition to the time of the incident ...
The victims were not occupants of the towers.
The absence of further information or evidence was found.
Therefore, the public search ...
Why are you so surprised?
Let me see it and read it. Later we searched for awhile.
Such cases happen center towers ...
- Sound jerita? - Yes.
I have no idea?
I guess so?
But,
Much like the cry of a cat is often the case here.
So, I'm not so sure.
Although I heard it,
Definitely a couples quarrel, a lot ...
...recently. I do not want to interfere the affairs of man.
Pretended not to hear, pretending not to see.
All certainly so.
Happy working.
People who live here, where there are educated?
If anyone sees it, must immediately report it, right?
Every good citizen must obey the law.
All right.
But...
Not that this should not be taken out?
I will immediately return it, really. Anyway, not much also.
All right.
Oh yes,
You said from the prosecutor,
Need my account?
All right.
But so far as I know, had already reported this case.
No, I'll make sure myself.
Ya, ya.
But here the police station.
Halo?
You crazy.
What happened?
It seems like people are nosy fool.
But I know he used accent Seoul.
I see you pick up the phone very politely.
My phone number, home address, he knows everything.
But if I spoke harshly, he might get back at me.
I've read it all.
Traffic Accident insurance forms.
So sad, that one.
So what can you say?
Let them consider the reconciliation first.
But the victim's parents insist again investigate the case.
Geez, this guy.
You're not an expert, what's with you?
Once a report is sent again,
The police will not take it anymore.
It could be so.
The boy was too sad,
Including the police ...
Better not to disappoint the most important.
Did you lock the door, right?
Yes, certainly.
Because there is murder in front of the house.
Eunji, how?
On the way to pick him up.
What time is it?
Three, kindergarten home?
Because we buy a new house, they ask treat, would I be late.
Are you mad?
At lunch could have?
Indeed, today's time? So what?
He said the school Eunji, remote areas?
What is he waiting for you alone?
Her teacher told her to keep it.
Actually, what happened to you?
Dewiku Lee Soo Jin : Are you satisfied?
Did you hear the screams?
Ya.
Early in the morning (dawn).
Exactly dawn time?
Approximately 2 hours.
Continue?
I am out.
I wondered where the voice was coming from.
What do you see anything?
- When I was on the balcony. - Yeah, then?
Suddenly the lights off.
Who?
Who would turn off the lights?
My mother turned off the lights in the living room.
Ye Seul, what are you doing here?
You do not go to school?
Mom, it's me ...
We're from the police.
About the murder case ...
I do not know.
Two in the morning.
- Come on. - Yes.
How are you?
I am home.
My goodness, Mr. Sang Hoon had gone home.
Anyway, you know what I mean right?
Yes.
- Please help. - Yes alright.
I had to go to next.
You guys are very similar.
- Be careful the road. - Have a good rest.
- Watch Out. - Yes.
Who is he?
Chairman of the association.
He wanted me to sign here.
What would the chairman of association for you to sign?
Only this.
What is this?
Disclaimer to help the police and media approval.
Regarding the case, residents of the towers ...
With embroidery round, will not help police in the investigation ...
What is this?
Because of the murdered woman, not the residents of our towers.
Could endanger the safety of us all.
Rumors have also been spread.
There is no benefit to us. And there's nothing wrong too.
Her face was thick.
Create prevent there are landslides ahead,
Their mouths were silent.
Yes, indeed.
If it rains, there is definitely something going on there.
Uncle?
Quick sign.
Just you.
Its signature must be the head of household.
What is this?
Some people die, there's nothing to report.
What is the difference with the murder?
If the price of these flats so fallen, so what?
If the rental price of this flat falls, what do you want the responsibility?
Do not grumble, quick signature.
Later, who knows the occupants of these flats will be killed.
You're working in court.
If you look at the killer, what would you report to the police?
Must report is, of course.
Even if the killer saw your face?
I want to eat.
Anonymous reports about criminal cases.
With respect, I witnessed ...
... Genesis it from my house.
I occupant near the scene.
I'm the one who witnessed the events.
There is no other way, other than by way of this.
Please understand.
Crazy bastard, why did you do evil towers near us?
Warning. Barred from the mountain in the rain.
Alternative download sites: www.doduhikorea.tk
I'm sure there are traces of the mountains.
Continue?
Sender newspaper said, at about 2 am. Saw a man running down the hill.
Instantly, a junior high school student to hear the sound of screaming.
Judging from the victim's death is estimated to two in the morning.
But when receiving the report, about 4 o'clock.
From the victim's cell phone.
His report?
Agh, without saying. Direct closed.
Could not the victim.
The forensic team said the attack occurred at 4 am. Which caused the death of the victim.
So maybe the victim itself.
That means the victim was alive at least for 2 hours.
So, what do actors for it?
It looks like, go ...
... Keep going back again.
What now, no other reports?
Yes, no.
The bastard was very lucky.
Lucky what?
Reports go to the police, but she was already dead.
Is not that a big problem?
Very lucky huh?
In 2 hours, if someone reported to the police.
Could save someone's life,
But there was nothing to report, you mentioned very lucky.
How can you speak so before your subordinates?
Hey, come with me.
Ya.
Basic rancid boy, talk so much posing in front of me.
The woman who was brutally killed in front of the towers, the date of 17A ?? |
Investigation of the scene of the murder case ...
During the 2 hour estimated still alive, if only no one knows ...
Could have surprised everyone.
- Oh my God, so what? - The police mengatakanâ ?? |
- He's gone, then back again to kill him. - An autopsy the time of death at 4 pagiâ ?? |
Absolutely crazy.
That means the victim was still alive about two hours ...
Are you okay?
- What why? - The perpetrator fled to the hills near the towers ...
- I am worried. - After the first attack by the offender ?? |
Fortunately, rusunnya name is not mentioned ...
Who then returned to the scene and murder.
Halo?
Who?
Dunno, closed.
Halo?
Why do not you talk?
Give it to me.
The last time the actor hit him until Matia ?? |
Who is this?
Halo...?
Geez, flat front us out again.
That a phone like this, there was not before?
Not. Well, maybe wrong.
Unfortunately, what should we do? Our families come out again?
Alive.
Where Vivi?
Alive?
In the room ...
Alive?
Vivi, where are you?
Alive?
I ask to all occupants of the flat but did not see anything.
Can be.
What is this?
Disclaimer to help the police and media approval.
Basic, these people.
This flat ...
- Dirusun this? - Oh, I see? Is there anything I can help? Only that.
But, where are we going?
4th floor.
Why on the 4th floor?
At that time, there were three people who do not sleep.
How do you know?
Of CCTV.
Tuan Sang Hoon?
Anybody home?
The true home of Hoon, right?
That day, what time your husband comes home from work?
Karna was too tired so I slept yet.
Then, watch how he slept?
Around 12 o'clock.
I woke up and I saw my husband was home.
Mrs ...
Can I borrow your pen?
- I ... forgot to bring a pen. - Oh, yes.
When is your husband home?
It's around 2 o'clock, I'm not so sure.
Jam 2?
2 hours of the morning?
After returning home,
What he is doing, what do you remember?
I do not really remember, semi-conscious.
Run out of drinking water, I ...
Do you drink beer, huh?
I turn off the lights.
Turn off the lights?
Who?
Your husband?
Agh...
He was unconscious when he was drunk.
What are you doing?
Just be sure how clearly see your face.
What my husband noticed ... the culprit?
No, no.
Maybe I see it.
Some more,
- If you're thinking about something else - Oh.
- Please call me. - Oh okay.
Excuse me.
Pen.
Oh, yes.
Sorry.
Daughter, huh?
Nice, drugs.
Please find Vivi.
What are you saying?
What did he ask for me to find?
Oh, the dog peliharanku lost.
Here.
He often got lost.
Please contact us if you see him.
Help find our pet dog.
All right.
Excuse me.
Help find our pet dog.
Dear?
Did you make Vivi leaflets missing?
Did anyone call?
How could you spread your name and cell phone number?
How can contact us without writing it?
I know, tell me when I got home.
Sorry.
I do not mean to shock. Forgive me.
Why would you be surprised segitunya?
It looks like you're looking for a dog?
Oh yes.
I'm a cop.
You Sang Hoon, is not it?
Ya.
I...
2 days ago,
There is a murder case, you know?
I heard you came home at 2 am.
Did you see anything?
At that time I was drunk,
And I do not see anything.
Understand, weigh ...
When your wife is out,
Suddenly you turn off the lights in the living room.
What are you talking about?
Never.
That's what your wife said, I wanted to make sure.
Please see the picture.
Once the case is going on, the police ...
For a while, ascertain the circumstances surrounding the crime scene.
You know, right?
Mentally ill people, will return to the scene because of curiosity.
I know.
Some of the dead were killed dirusunmu own.
Get out and take a look.
So after excluding the occupants of the towers and journalists,
The only person left.
You ever seen this man?
Sorry.
Every day of the meet, I'm busy.
Have found a photograph of him.
What are you saying?
Photos taken in front of the towers.
Excuse me.
Where?
His name, Park Sang Tae. Age of 32 years.
The late Yoon Hee Won, which has been reported only he were traced.
Where is he at the time?
2 hours before the incident, Yoon Hee Won with him.
Well, I live there.
Wait there.
Okay, understood.
Floor 3, stop him on the 3rd floor.
We're already down.
What? Why are you doing?
He ascended, what is the situation? Did you ride?
Alert.
Caught.
Caught you.
Fuck.
Damn you.
What an asshole.
Stop, Park Sang Tae.
- Shit. - You're going there.
Shit.
Carefully search
Ya
Yoon Hee Won
Halo?
These phone numbers Yoon Hee Won.
Halo?
Who are you?
Halo?
Killers area of ​​the towers, create public fear.
Murder suspect committed suicide while fleeing ...
It has been known as the murder of towers Gwacheon.
Has been pursued by police this afternoon.
Consuming street cyanide poison to end his life.
Generally, the victim has a relationship with the perpetrator.
After dropping, the perpetrators of hate.
And kill him ...
Kill populous area ...
Wow, what is this?
Geez ...
What was Mr. Choi?
Which one?
Not long ago caught the culprit, direct media know.
This is something which is very annoying.
That in order to heat up the atmosphere alone.
You're not approaching retirement. But you can solve a big case.
We think there's nothing wrong.
Absolutely nothing wrong, right.
But, can not be solved.
Why it can not be resolved?
Kill the densely populated area of ​​the hamlet,
You think he's got a conscience?
At first glance like a madman normal.
Not like you say, let's see.
How many times have you found the home appliance homicide perpetrator?
Does it matter?
How many times, I wondered?
- I have no idea. - senior brother, this weapon.
5% -5%, shucks.
Killers escape ...
Not him.
Who?
I occupant 405.
What?
A few days ago, at night in the elevator ...
Oh, yes.
Wait a minute.
Oh, howdy.
There is a need to do?
There are inginku ask.
Oh, yes?
Please come in.
Not this guy, right?
What are you talking about?
That day I saw it.
Because I see it and watch it from inside the house.
I do not know what you're talking about.
Incident on that day? What are talking about, I do not understand.
You're on the phone, right?
You lift, immediately shut down?
- Take a good look, Uncle. - What are you doing?
Not this man, uncle.
- Release - Uncle ... Uncle.
- What is wrong? - Uncle.
The man I saw here.
You know, right?
I know what?
Uncle, let's go together.
To where?
Police station.
I'm afraid to be afraid to go alone.
Uncle, go with me.
You also see it, right?
What do I see? Please release.
If you keep this up, I'm calling security.
- Uncle. - Let go, let go of me.
Uncle.
Let go of me.
Let go!!
Go fast.
Go.
My dear
Uncle, uncle.
Uncle.
Shit.
Father?
Honey, what are you doing there?
What do you do there?
Father.
Eunji, what's wrong with your father?
Eunji, call your father.
Come here.
What is wrong? Geez.
- Quick. - What is wrong?
Why are you so difficult.
Sick ... sick.
Honey, why the hell are you?
Basic.
Mr. Sang Hoon? You and your family will be traveling?
Oh, yes ... yes, yes.
The culprit was caught, you know?
Eunji.
You just talk, we go first.
Do not, do not.
What should I come back later?
No, no, no.
Do so, please.
Do you remember this?
True this guy, right?
What does that mean, dear?
Not this guy, right?
Enough with the head guide.
Or with your eyes.
I do not know.
Tuan.
How many times have I said? I do not know.
Really I do not know, I do not see anything.
Rather than the perpetrator has been caught?
You've been caught, why did you come harass me?
Why?
Do not cry, do not cry.
Why are you yelling?
The police officer, you know why too? He had said did not know.
Excuse me.
Eunji, hardly anything.
Do not cry, do not cry.
Sorry, sorry, sorry.
I'm sorry, Dad.
Unfortunately, then we are talking about.
Alive?
Vivi ... Vivi.
Alive.
You are.
Where have you just come home?
Vivi, where have you been?
I have reported twice for harassment
Diameter.
And 4 hours before the incident had doubted the victim.
Until he made as prime suspect.
- You do not work here, just watch TV? - Not.
Let's go now.
Oh, this is good looks.
Tarraa! Beautiful.
- Eunji - What?
- What have you attach all? - Yes.
Nice.
Missing person
Any master who lived in the 6th floor?
Ya.
If you see she's my wife, please contact me.
Ya.
What progress?
Yes, a car is stolen when the clock one morning.
- The type of car? - Black Lord 2109.
Okay, thanks. thanks.
What are you doing with the computer?
- Hold on. - Oh, you is why?
Why do not you show me this?
The case is closed, what's with you?
You know who she was?
What's wrong with this woman?
He may already know the suspects, missing three days ago.
Since when crimes have anything to do with the people who run away from home.
On the day of the incident, between 11 am to 1pm there were cars Black Loard manifold.
A car was stolen, right?
Do you think that with the discovery of the victim's family,
You escape the charge?
Do not be ridiculous.
Because the hard work of your head, dead. Do you understand? Min Woo!
Stupid bastard.
I know what you mean. But can not stick it again here.
Because there are always tear it, so stick it down.
Whatever you paste, no license, Mangkanya not allowed.
Which one? Where so I can permit?
You've really gone too far.
Pdahal, a lot of chaos in these towers.
By attaching it, what other people are talking about this flat.
What are they saying?
A search for her missing husband, what can they say?
Sorry, I say this in front of people.
But because you make mistakes, your wife ran away from home ...
Create noisy occupants of the towers. Why the silence?
You have a heart?
Did not I tell the police? Should have been enough?
- I understand you were. - Why are you quiet?
Uncle, please quickly get rid of all of it.
When did you get permission, proceed again.
What are you doing? Not hear me talking?
Listen really.
I'm sorry, residents have been asking me ...
- Where is that I can permit? - Oh, do not ask me again.
- You what? - Give it to me.
- Give it to me. - Come on, take it, fast.
Why are you doing this?
thanks.
Ma-Ma and gentlemen, these guys why?
It seems that you are also not so familiar.
I see people who take the carton during the day. Looks like he who tore the leaflets.
Who?
God, you do not know? Vocation, Cola.
What do you mean?
Oh, there, man, Jo Phil Gu (Cola).
I heard you bought him a cola. Let him tear it right?
Salah, ya?
What are you talking about?
When you're missing from these towers,
Your husband is afraid of the rental price will fall. And do not want to do anything,
What you will be happy, but do not be so.
Honey, come on. Dinner what he liked?
Want me to make gravy Gachujang?
Hello, you're not surprised?
What? Which one?
People who burn the car. Apparently, once cleaned and burned.
Heh, if you think this is suspicious, suspicious alone. Tell me, do not lie to me.
Kak senior, finally met.
Damn him if he found the memory card here. Okay!
What can it be restored?
We can try.
Heh, see what else we should do.
Is near, now the last place.
Church and subway stations, residential ...
- What are you saying? Settlement? - right.
Settlements, yes.
- District how? - 12 area here.
District 12.
- Look there. - Yes.
It seems like nobody.
Kak senior. This ...
- Hey, do not touch it. - What?
His position is not right.
- Check the owner of this house. - Yes.
Come.
- Right, that guy? - What?
Suspicious once he entered the house.
- What do we get there? - Not.
Now, can only be regarded as evidence of unreality.
There is no other way to turn things around.
Damn. There are no witnesses appearing problems and testify.
What is a bastard?
Perpetrators have I found, but nobody wants to testify.
Maybe that saw the suspect when the day of the incident, you and Seo Yeon Choi on the 4th floor.
Seo Yeon Choi, lost now would it?
And no one else Rusun it.
Uncles, children who took the last time the newspaper.
- Cola? - Yes, you know where he is?
I just saw her push the cart out. She must go to a recycling facility.
- It. - Thank you, thank you.
The weather is hot, drink this.
Why? You do not like cola?
My grandmother was more like it.
Wow, you are a dutiful son, apparently. Here you are.
No, no, it's okay.
Because cola are lucky, so uncle gave all.
- All? - Yes.
Oh, boy.
Cola.
- I live in No. 403. - I know, you know, I know.
Heh, you do not remember an uncle?
We never see the last of it. No. 606.
Oh, No. 606, I was in the No. 403.
Right, right, now, take it to your grandmother.
Grandma was waiting.
It's yours, not robbing uncle.
Heh, uncle want to ask something. But...
What police uncle, a few days to see you?
Not really, why uncle cop?
Uncle police may be looking for you, they take photos ...
- He would ask, people who are photographed. - Embh.
You have to say, do not know. Otherwise, you will be killed.
Oh, oh, it can not.
Mangkanya, you've seen it, right?
The man, whom?
The man who killed with a hammer dirusun us.
Woman's killer? The man is wearing a hat?
- With hammer, wear a hat? - Right, wear a hat.
- What's uncle saw him? - Yes, uncle saw it.
You saw it too, right?
I saw it, I saw it, I saw it.
Right. Damn! Why do we see it.
He dsini, Baseball.
What?
Man with a hat, he is here already from earlier.
Police Stop Jo's enough, I said.
Let go, sir Sang Hoon. Let go, he's a cop.
Police.
Mr. Sang Hoon, why are you here?
This bastard, right?
We have to send someone to investigate.
As long as you want to appear to testify,
We can immediately arrested.
I do not know.
I do not know, shucks.
Right in the towers,
He was killed in cold blood.
And you saw it all.
And you're silent.
Let it roam freely.
And for this there are other women who disappeared.
But why is it my fault?
He still raging everywhere.
This time you want me to report to you. Are you able to protect my family?
You picked me to jadikanku killer,
For the sake of ending the case, how can I trust?
Mangkanya, now it's time.
Go to hell, you bastard.
Seo Yeon, live dirusunmu right?
Maybe he's still alive, right?
The decision was there in your hands ...
Tuan Sang Hoon.
Police Jae, Jae police ...
He said Song Tae Ho disappeared.
What are you saying?
Jo Phil Gu (Cola), fights?
Cola?
Shit.
Tail? Tail?
Cola?
Jo Phil Gu (Cola)?
Cola?
Jo Phil Gu (Cola)?
Cola?
Jo Phil Gu (Cola)?
Heh...
- Jo Phil Gu (Cola), Jo Phil Gu (Cola). - Cola.
He is still alive.
Cola, cola, get up.
He said you want to see grandma?
Hello, please call 119.
Cola, open your eyes, open your eyes.
Surgery Center
What do you think I am selfish, right?
Not so?
I have a wife and daughter.
And also charges the rental flats in bank loans.
For people like us, it's too painful.
It was very painful.
Women are missing in the basement,
He is died.
Dear?
So you, as long as this ...
Why did not you tell me?
Forgive me.
I just ...
... want to protect.
You and Eunji, as well as the house.
Close your eyes for a moment, all must pass.
Everyone must be so?
But...
The woman who died in the basement,
He said he wanted to report it to the police.
He wants to go with me.
If then I went with him,
If you go with it ...
I went for a while.
Make sure the door locks and windows.
Be careful in the way and go home.
Quick set out, catch him.
Go, hurry.
Quick, fast run.
- Depart. - Come on.
Using a hammer ...
And kill him.
I'm ... I'm afraid he's out of my house ...
Mr. Sang Hoon decided to testify.
Hong Tae Hoo still at home, right?
Yes, he is home.
All right, now we get there.
To restore the phone, and down.
At the time...
- Tae Ho -? Tae Ho?
Heh, the second floor, the second floor.
Hong Tae Ho ...
I arrest you for murder ...
All hit the deck!
Yoo Bin? Hehe ... kampret
Jaga Yoo Bin ...
Heh, call 119 for her ...
The bastard escape ...
Do not let him get away ...
What happened?
Where is the bastard?
Where I say?
One person was not able to catch it.
You know what kind of a bitch?
You do not know who the bastard?
I?
I ... I ... I worry about,
He already knows.
How might this be?
So what are you doing now?
How are you going to be responsible for me?
How would you accounted in the family?
- Honey ... now I'm home. - Mr. Sang Hoon?
Do not ever get out.
- Lock the door ... - What happened? Is there any problem?
No, no, no problem.
Tuan Sang Hoon?
- Lock the door. - Mr. Sang Hoon?
Taksi ...!
Uncle, should not turn around.
Did I see no improvement front.
Shit.
Sir?
Nothing for you uncomfortable?
No, no, no, no nothing.
Uncle...
SL5 car behind, what keeps following us?
I have no idea?
Uncle!!
Uncle...!
Shit.
Are you crazy? You want to die, huh?
Sorry. Sorry, I felt someone following us.
I can not believe my ...
Fast ... fast ... Depart.
What is that?
Rewind, fast retreat.
Hurry retreat.
Quick, quick retreat ...
Uncle ... Uncle ... You okay?
Uncle, are you okay?
Uncle, uncle, uncle.
Agh...
Mad dog!
What are you doing?
If I kill you ...
Will make Seo Yeon, quiet there.
Even if you like, the dead will never live again.
You get rid of tranquility Seo Yeon,
You were also there?
You're clearly through it but pretended not to see it.
You're really doing this?
Goddamn it, you deserve to die.
How can...
How did you ...
Seo Yeon Choi, is dead.
Cheater.
When I left, she was dead.
Lie.
Die, motherfucker.
Mr. Sang Hoon, are you okay?
Do not shoot, do not shoot.
Do not shoot, do not shoot, do not ...
He husband Seo Yeon Choi.
Seo Yeon Choi husband, I'm fine.
What happened?
Forgive me.
I'm really sorry.
That man...
If I can not kill you, it's not a problem.
Compared let you die,
More fun if you live as if dead.
Just like me.
Tuan Sang Hoon, Tuan Sang Hoon?
I've cream police to your house.
Tuan Sang Hoon.
Tuan Sang Hoon, ayo ...
Tuan Sang Hoon.
Terrace.
Who are you?
Yeah, I'm from the police.
Nobody said it would be here?
I'm here to take care of your safety.
Your husband will come back later.
Show me the front face of the camera.
Show me your ID card also.
I really police. You can be sure to police.
The number you're going to, are temporarily unavailable.
Yes Sang
But ... My husband could not be reached.
Loh, the husband had set out first.
What he says he'll go somewhere else?
She said immediately returned.
After you.
Yes.
But ... There is something in front of your door?
What?
Hah...?
Eunji, come in.
Sit, stay here.
Do not come out, you know?
Why?
Eunji, listen to me.
Dont go out.
Got it right?
Looks very bright. Damn.
Eunji, come in.
Come in.
Do not.
Do not come close.
Mother.
Eunji, fast run.
Heh!
Eunji ...
Mother.
Eunji.
Nice.
Help me.
Eunjii, hang in there.
Uncle?
Mother ...
Eunji, close your eyes.
Agh...
- ... - understand.
Eunji, Eunji, fast run.
Eunji, run, fast run.
Do not.
Please do not...
What are you doing?
Help me.
What are you doing?
Gosh.
Help me.
Eunji!
Father.
Eunji, Eunji, Eunji.
Love love...
Father.
Dear...
Forgive me.
Love me...
I will be right back.
Do you want to go?
Complete all of the bastards.
Honey, do not go.
Dear...
Banned from entering the mountains when it rains, mud slides carefully.
Get out, bastard.
Exit, fucking bastard.
Let's get out.
You want to kill me, right?
Get out, bastard.
Basic, fucking bastard.
It's time I killed you.
Motherfucker, troublesome.
Let go, let go.
Damn.
Heh, you fucking bastard.
Are you ready, are you the devil?
Is it true?
Die you.
Fuck.
Die
Heh... heh...?
Are you okay?
Heh...
What all of you who have killed him?
In front of my house (flat)
Son of a bitch.
The present case appears ...
Contrast or ...
Because they are weak.
The cause of the murder. Which will take place on an ongoing basis.
But the issue of Song Tae Hoo result, her family when she was young.
Although his family was not kayaâ ?? |
Here, apparently?
Oh, yes...
Today, right?
Yes, tomorrow I plan to start working.
Want some coffee?
Look ...
Seo Yeon Choi husband who lived on the floor below ...
How the fate of her?
Oh, about that?
It's just an accident.
Just like what you see.
The absence of abnormality in brain function.
So for us ... They killed more than 20 people ...
Then...
What do you think the reason he killed so many people.
He had no reason at all.
I see, he certainly had no reason.
If you're hungry, just eat it.
Because he wanted to kill people, just kill.
And we live with madmen like this.
Geez, now you fully recovered?
Oh, thank God.
Oh my god, uncle. Watch Out.
Oh yes, sorry.
Geez, really?
My husband said there was no problem.
Oh yes, I'll see you again.
Man, why snow is so heavy?
Dear, dear, dear.
What?
Unfortunately, her mother said Yoon So ...
Thanks to you, there is a fresh probe.
Tell said, thank you very much.
Darling, you know?
Sure know it.
Why did not you tell?
Why did I have to tell.
Eunjii, handsome father, right?
Stop.
When it snowed like this, I want to say hello.
Geez.
If you want to wait any longer, would be much better.
I hear you want to move? I felt very sad.
You also recently.
I also think so.
But the house you are selling what?
What?
Not less than 400 million.
There are probably less than 400 million, right?
I would ask.
Snow, certainly lives better.
Goodbye.
The ...
Help me.
Save me.
Translated by PakKiyai